为什么 £1 亿转会失败的 Wirtz 在利物浦比拜仁获得免费通行证(为何“£1亿转会失败者”Wirtz在利物浦比在拜仁更受宽待)
Analyzing sports journalism question
27岁生日快乐!姆巴佩更新社媒:感谢大家所有的生日祝福(姆巴佩迎来27岁生日:社媒致谢所有祝福)
想怎么用这条讯息?我可以帮你快速产出这些内容,选个数字就行:
客场作战表现稳定 收获宝贵积分(客场稳健发挥 斩获关键积分)
要不要我帮你润色/扩写这句话?先给你几种即用版:
意媒:意甲或引入足球视频支持系统,主帅每场有两次挑战机会(意媒:意甲考虑启用视频判罚辅助,主帅每场可获两次挑战权)
Explaining new challenges in soccer
记者:本届世界杯将有半场球员和教练采访,赛前两天开发布会(记者称:本届世界杯增设半场球员、教练采访,赛前两日举行发布会)
这是要写成一条新闻/通稿吗?我先给出可直接用的版本,你确认下风格:
塞尔:西足协担心巴萨无法正确引导亚马尔,他已多次成为舆论中心(塞尔:西班牙足协忧虑巴萨难以妥善引导亚马尔,他屡次成舆论焦点)
Considering options for clarification
KG称库里是当代GOAT!真理盼换波特驰援 美媒模拟5换1方案出两首轮(KG盛赞库里为当代GOAT!“真理”盼交易波特驰援,美媒拟5换1方案含两首轮)
前言:名宿与媒体的两大热词——“GOAT”和“交易”——在这个赛季交织到了一起。凯文·加内特力挺库里,保罗·皮尔斯点名补强,美媒抛出“大单”方案,三条线索折射出现代篮球的方向与球队构建的取舍。
裁判这次判罚,直接改写结局(裁判这一哨,结局就此改写)
说的是哪场比赛、哪一次判罚?你想我怎么帮:
加图索:必须少给挪威空间;回到圣西罗让我想起许多快乐(加图索:应尽量压缩挪威的活动空间,重回圣西罗令我忆起许多欢乐)
Drafting a news brief
追梦:我还想再拿一冠;防守时始终相信我比我面前对手更聪明(追梦:仍想再夺一冠,防守端始终自信比对手更聪明)
英译:“Draymond: I still want to win another ring; on defense I always believe I’m smarter than the opponent in front of me.”